KORKUNUN USTALARI
ÇİKOLATA
Daha önce hiç âşık oldunuz mu?
17 senedir evliyim.
Bunu sormadım. Daha önce hiç âşık oldunuz mu?
Gerçek aşk?
Elbette.
Benim olduğum gibi olamaz.
Olamaz tabii. Sen özelsin.
Ben ciddiyim.
Hiçbir erkek, benim onu sevdiğim gibi bir kadını sevmemiştir.
Gömleğindeki bunca kandan bunu rahatlıkla görebiliyorum.
Tamam, buna cinayet diyebilirsiniz.
Önemi yok.
Pekâlâ, baştan alalım.
Tüm bunların nasıl başladığını hâlâ anlamış değilim.
Daha kaç kere tekrar etmem gerekecek?
Gerçeklikle örtüşünceye kadar. Tanrım, sen yardım et!
Ana başlıklarıyla, olur mu?
Baştan başla.
Uyandım. Giyindim. İşime gittim.
Nerede çalışıyorsun?
Cougar Besin Laboratuvarları. Chicago'da.
Gıda endüstrisi için yapay kokular yaratıyorum.
Soğutucuya Sihirli Taşlar'ı kim koydu?
Yapma ama Wally, kırmızıbiber ve peynirli cips mi yiyorsun?
Helâl! Tıklım tıklım olan bir stadyumda kimin osurduğunu da bilirsin sen.
Belki bilmiyorsun, ama cips çok doğal bir besin.
Özellikle de, kırmızıbiber ve peynirli olanı.
Özellikle. Düşük karbonhidratlı. Bir denemelisin.
Şamama kavun bileşimine sahip yapay bir koku yaratmak imkânsız.
Bir haftadır sana bunu söylüyordum.
1998'de çok yaklaştılar,...
...ama kobay olarak kullanılan fareler çift başlı yavrular doğurunca...
...adli otoriteler, bunu önemli bir belirti olarak gördüler.
Her neyse, yapay şamama kavun için seni kaç kişi aradı ki?
- Bu bir iddiadır. - İddia, middia. Kantalup kavundan koyuver, gitsin.
Tavşanların yediği bu şeyi nasıl yiyebiliyorsun?
Yemek zorundayım, yoksa bir balon gibi şişerim.
Ben yiyemem, dostum.
Kusana kadar yiyebilirim, hiç kilo almıyorum. Metabolizmam şahane.
Siktir be!
Pekâlâ, Bay Taze Bekâr, İstediğiyle Yatabilecek Bey. Aşk hayatın nasıl?
Sol elimle birlikte bu konu üzerinde çalışıyoruz.
Yeni ayrıldın ve gidecek hiç yerin yok demek, ha?
Biraz zamana ihtiyacım var. Bilirsin, düşünmek için.
Bu gece, grubumla çalıyoruz. Niye gelmiyorsun?
Kim bilir? Belki, rock sever bir nemfomanla karşılaşırsın.
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
Haydi ama! Artık bekârsın. Harika olurdu!
Sanmıyorum. Bu gece olmaz.
- Sahneye son çıkışım olabilir. - Palavra sıkma.
Öleceğin güne kadar gitarın kayışı üzerinde olacak.
O kadar emin olma. Çarşamba, 45'ime giriyorum.
Cidden mi? Mutlu Yıllar.
Pek mutlu değil. Daha çok, 45 yıllık bir rock fiyaskosunun yılı olacak.
Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?
- Tamamdır, sen kazandın. - Evet.
Seni özlüyorum, küçük oğlum.
Çikolata.
Haftalardır yediğim onca sebzeden sonra, sanki aş eriyormuşum gibi geldi.
Ama uyandığım zaman, tadı hâlâ ağzımdaydı.
Kokusunu da alabiliyordum.
Çok iyi malzemeden yapılmıştı. Sipariş üzerine, hafif acılı...
...yasemin esansı konmuş gibiydi. Çok özel bir şeydi.
Bir rüya olmadığını nereden biliyorsun?
Rüya değildi.
Başka birinin damağındaki çikolata tadını almaya devam ediyordum.
Çok yaşa.
Yine Rosewell mi sürdün?
Sürmem için bir sebep yok ki.
Buradan geçiyordum, Boothe ile sana bir bakayım, dedim.
İçeri gel.
- Yorgun gibisin, bir şeyin yok ya? - Ben iyiyim.
Güzel görünüyorsun. Dışarı mı çıkıyordun?
Çok yaşa.
Diş izi mi o?
Baba!
Eve geri mi geliyorsun artık?
Baban bizi ziyarete gelmiş.
Deneme yaptığını söylemiştin.
Biliyorum, ama bu uzun zaman önceydi. Deneme süreci sona erdi.
Ne kadar şanslısın ki, artık kalacak iki evin var.
Zengin film yıldızları gibi.
Zengin film yıldızlarının anneleri bir evde, babaları başka evde mi kalır?
Çoğunun. Haydi tatlım, ders için hazırlanman gerek.
- Ders mi? - Dans dersi. İğrenç.
Jamie, uğradığına sevindim, ama artık gitmemiz gerek.
Elbette, anlıyorum. Geç kalamazsınız.
Dinle, akıllı bıdık.
Bu hafta sonu, beraber top oynayıp, yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
- Dans etme olmadığı sürece. - Hayır, dans etmek yok.
Cumartesi görüşürüz, miço. İşte, anahtarın.
Dinle. Eğer uyanmamışsam, yukarı gelip beni uyandır, olur mu?
Canavar sarılışı.
- Seni seviyorum, baba. - Ben de seni seviyorum.
- Özür dilerim, Nancy. - Dileme.
- Hoşçakal, baba. - Hoşçakal.
- Jamie, gelmişsin! Öndeki masaya mı oturdun? - Evet.
Hey dostum, bundan biraz ister misin?
Hayır, sağol. Rejimdeyim de.
Kilosuna dikkat ediyor. Jamie, şu çeyreklikle yaptığını göstersene.
- İzleyin, millet. Harika bir şey. - Gidelim, beyler!
Lanet olsun. Şov zamanı.
Pekâlâ, millet. Hatırlayın:
Biz seçilmiş olanlarız, Rock'n'Roll'un...
...Tanrılarıyız!
Şu çeyreklik olayı ne?
Hayır, o...
Sadece bir sihirbazlık numarası. Aptalca bir şey işte.
Haydi, görmek istiyorum.
Peki.
Bu gece gerçekten süperdiniz.
Gerçekten de mükemmeldik, değil mi?
Bir bakmışsın MTV, bikinili kızlar, cebinden zincirler sarkan deri pantalonlar.
Anna, zincirlerimin güzel olduğunu düşünüyor.
Öyle olmadıklarını hiç söylemedim ki.
Kafandaki kuş tüyü ne içindi?
Saç naklinden oluşan yaraları gizlemek için.
Ne olmuş yani?
Hay sokayım.
Wally.
- Sorun ne? - Göremiyorum.
- Ne? - Göremiyorum!
- Ne yapıyorsun? - Göremiyorum.
Jamie, ne yapıyorsun? Ne diyorsun böyle?
Tutsana şu direksiyonu be!
Wal... Wally.
Wally, iyi misin?
Harika bir şeydi lan!
Kim o?
Seni uyandıracaklar.
Bunu nasıl yapabildiklerini ben de bilmiyorum.
Pardon?
Meyve yemek, bünyeniz için hem kolay, hem de sağlıklıdır. Tadı da daha güzeldir.
Ama çocuklarına çikolatalar, renk renk şekerler alıyorlar.
Demek, böylesini seviyorlar.
Doğru. Kahvaltı için sucuklu yumurtalar ve gözlemeler.
Öğle yemeğinde acılı sosisliler, çizburgerler ve kızarmış patatesler...
...ve akşam yemeğinde iyi pişmiş tavuk kanatlarıyla, peynirli makarnalar...
...ve yanında da bir kase dondurma.
Başka ne feci biliyor musunuz?
Devasa bir çikolatalı kek.
Ve içinde sosisle salam bulunan iki kat peynirli bir pizza. İğrenç.
Çifte çikolatalı kurabiyeler. Çikolata hâlâ öyle sıcaktır ki;...
...parmaklarınızdan damlar. Berbat.
Ne zamandır diyet yapıyorsunuz peki?
Ve Tanrı aşkına, neden?
96 gün oldu. Hipogliserin.
Üst üste yediğim tatlılarla geçen yılların bedelini ödüyorum.
Ya siz?
47 gün.
Gösteriş olsun diye. İşte, yüksek sesle de söyledim.
Bunu kutlamak ister misiniz?
Kendini nasıl hissediyorsun? Hipogliserinin nasıl?
Harikayım. Sen beni tedavi ettin.
Hayır, bence sen beni tedavi ettin.
Evli misin?
Parmağında beyaz bir iz var.
Hayır, evliydim. Ama birkaç ay önce boşandık.
- Üzüldüm. - Hayır, önemli değil.
Tek eşlilikle geçen 7 seneden sonra, en azından sağlıklıyım.
Öyle mi?
Ne yapmak için sağlıklısın?
Senin yanında olmak zevkli.
Ne var? Ne oluyor?
Kramp mı girdi?
Bir dakika sonra düzelmiş olurum. Ben...
Tamam. Fazla hareket etme.
İşine yarar bu.
Orgazma karşılık bunu hak ediyorum gâliba.
Haydi uyuyalım.
Çok garipti.
Uyandın mı?
Yine oluyor.
Ne oluyor?
Sabahın köründe, biri nasıl bu kadar güzel gözükebilir?
Amına koyayım, o kadar güzelsin ki.
Jamie, ne oluyor?
Neyin var?
Jamie, dur.
Lütfen, kes şunu.
Dur artık, komik değil.
Jamie, beni korkutuyorsun. Dur.
Jamie?
Jamie, kapıda biri var.
Kapıda biri var.
Jamie?
Lütfen, kalk artık. Jamie...
Haydi, babayı kaldıralım.
Jamie, biri geliyor.
Uyan artık, baba!
Ben gidiyorum. Ailen geldi. Dur artık!
- Neyin var, baba? - Jamie, kes artık.
- Babamı rahat bırak! - Ben hiçbir şey yapmadım.
Hiçbir şey yapmadım.
Allah belânı versin, Jamie!
Bir kadın...
Elaine.
Seni seviyorum.
Bu kelimeler...
...bana birdenbire çok şiirsel ve anlamlı gelmişlerdi.
O âna kadar...
...tüm yüreğinizde ve bedeninizde hissedebileceğinizi bilmezdim.
Öylesine yeni...
...ve derin...
...ve güzeldi ki.
O âna kadar, hayatımın ne kadar sığ geçtiğini fark etmemiştim.
Beni küçük düşürmüştü.
Sanki,...
...olgunlaşmak gibiydi.
Hayır!
Lütfen, gitme.
İyi misin sen?
Geri gel bana.
Tanrım!
Wally, bana çok tuhaf şeyler oluyor.
İyi yönden mi, kötü yönden mi?
Şu...
...şu geçirdiğim nöbetleri biliyorsun. - Daha mı kötüleşti?
Bir kadınla ilgili.
Mükemmel!
Jamie, tebrik ederim, çok güzel.
Nasıl biri?
Gördüğüm en güzel kadın.
Abayı yakmışsın, dostum.
Düşündüğün gibi değil. Daha çok...
...birinden iletiler alıyormuşum gibi.
- Kontrolünü almış gibi mi? - Hayır.
Bir kadın var.
Kim olduğunu, nerede olduğunu bilmiyorum.
Ama, onun gözünden görebiliyorum.
Duyduklarını duyabiliyor, hissettiklerini hissedebiliyorum.
Ne hissediyormuş bakalım?
Wally, ben ciddiyim.
Peki...
Bir kadın olduğunu nereden biliyorsun?
Geçen gece...
...bu kadın...
...seks yaptı.
Ben de bunu hissettim.
Neyi hissettin, onun sikildiğini mi?
Wally, ben kaçık değilim. Bu gerçekten oluyor.
Boşver. Unut gitsin.
Baksana, ikizler büyükleri ziyaretteler.
Anna da, seni yemeğe davet etmemi istedi.
Bu gece gelemem.
Şu kız yüzünden,...
...seninle yalnızca düşlerinde buluşan.
Onlar düş falan değiller.
Peki, eğer halüsinasyonlar görüyorsan...
...gidip bir doktora görünmen gerekmez mi?
Bunların sona ermesini istediğimi nereden çıkardın?
Bu kadın, onun bana seslendiğini düşünüyorum.
Belki de bana ihtiyacı vardır.
Bak, bize ne buldum?
Merhaba.
Gel.
Bize katıl.
Ne güzel bir yüzü var, değil mi?
Bak.
Öp onu.
Seni fahişe!
Sen kimsin be?
Bırak onu!
Ne var?
Kollarımdan süzülen ılık ve yapış yapış kanını hissedebiliyordum.
Kendimi öylesine...
...rezil...
...ve kirli hissettim ki;...
...bilmiyorum işte...
...zıvanadan çıkmış gibiydim.
Aynı, bir katil gibi.
Kendi içimde, kendimi öylesine boş...
...ve hasta ve ürkek hissettim ki;...
...hissetmeyi bile artık bilmiyormuşum gibi geldi.
Ve sonra, tüm görüntüler durdu.
Her şey öldü.
Ona âşıktım.
Ama tüm bunlar beni paramparça etti.
Beyaz üzerine mavi plaka. Beyaz üzerine mavi plaka.
Deniz kıyısında bir yer.
Hayır.
Batı Yakası.
Hayır. Oregon.
Washington.
Batı Yakası...
Kanada.
İşte bu.
Bir plaka yüzünden Vancouver'a mı gittin?
Onu bulmak zorunda olduğumu biliyordum.
Onu bulunca ne yapmayı umdun?
Bilmiyorum. Ona âşıktım.
Bir katile mi?
Belki, sadece bir düşü paylaşıyorduk.
Belki, nefsi müdafaaydı.
Bilmiyorum. Ama öyle olmasını umdum.
Pardon.
Kasabamızda yaşayan sanatçı, stüdyosunda ölü bulundu.
Kendine bir tane alsana.
Çikolata Keyfi El Yapımı Güzel Çikolatalar
S. Q. M. 3. 2. 9.
Bir dakika.
Affedersiniz. Yıkanıyordum.
- Buyurun? - Catherine Dupres?
Evet.
Beni tanıyor musunuz?
Tanışmış mıydık?
Affedersiniz. Hayır, sanmıyorum.
- Size bir şey getirdim. - Öyle mi?
Nedir?
Salak!
Ona, o herifi hatırlattın.
Beni neden takip ediyorsunuz?
- Sizi takip etmiyorum. - Gerizekâlıya benzer bir yanım mı var?
Ne istiyorsunuz?
Hayatımda gördüğüm en güzel kadınsınız.
Bana o çikolataları neden getirdiğinizi söyler misiniz?
Hoşunuza gideceğini düşünmüştüm.
Ve... Sizinle görüşmem gerekiyordu.
Beni nereden tanıyorsunuz?
Sizi, hayvanat bahçesinde çizim yaparken gördüm.
Pumayı çiziyordunuz.
Hayranınızım. Çalışmalarınızı çok beğeniyorum.
O zaman neden yanıma gelip, "Merhaba" demediniz?
Beni neden takip ediyorsunuz? Polisi arayıp sizi hapse attırabilirdim.
Biliyorum. Gerçekten üzgünüm. Aptallık ettim.
Sizinle görüşmek zorundaydım.
Görüştük işte.
Evet. Resimlerinizi çok beğeniyorum. Bence çok yeteneklisiniz.
Bunu söylediğiniz için teşekkürler.
Güzel kadınları takip edip onları delirten...
...manyaklardan değilim. İzleme sapıklarından değilim.
Biliyorum, bir hata yaptım. Gerçekten çok üzgünüm.
İnsanlar üzerinde iğrenç bir ilk izlenim bıraktığımı fark ettim.
Sizinle biraz sohbet edemez miyiz?
Güzel bir yerde, öğle yemeği yeriz. Siz seçin.
Çalışmalarımı beğendiğine sevindim, ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Lütfen. Konuşmak zorundayız. - Olmaz.
Sizin konuşmanız gerek. Benim değil.
Bakın, sizi bulmak için çok uzun yoldan geldim.
Yalnızca, bir öğle yemeği. Kalabalık bir yerde.
- Yaşamım yeterince karışık şu sıralar. - Biliyorum.
Ne biliyorsun?
Yani, herkesin yaşamı karışıktır. Benimki de öyle.
Neden ben? Neden gidip bir film yıldızını falan takip etmiyorsun?
Ne kadar özel olduğunu biliyorum.
- Hakkımda hiçbir şey bildiğin yok. - Hayır, biliyorum.
Yalnız yaşamak istediğini biliyorum.
Nasıl hissettiğini biliyorum ve seni suçlamıyorum.
İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
Ama önce bir yemek yiyelim.
Bir kerelik.
Bir konuda haklıymışsın.
Berbat bir ilk izlenim bırakıyorsun.
Bana bakmaya devam mı edeceksin? Bu yüzden mi beni takip ediyordun?
Seninle bir konu hakkında konuşmam gerek.
Hangi konu?
Sana şunun sebebini söylemem gerek:
Seni seviyorum.
Ne?
Bir daha söyleyemem.
Seni, düşündüğünden daha fazla tanıyorum.
Beni ne zamandır gözetliyordun?
Düşündüğün gibi değil. Lütfen.
Benden korkma.
Senden korktuğum yok.
Bazı zamanlar...
...senin içinde oluyorum.
Hayır, ne olur. Dinle beni.
Deli değilim. Sapık biri değilim.
Senin tarafındayım. Bana güven.
Bazı zamanlar...
...senin hissettiklerini hissedebiliyorum...
...aldığın kokuları duyumsayabiliyorum, gördüklerini bile görebiliyorum.
Ben kontrol etmiyorum. Birden oluveriyor.
Çatlak biri gibi konuşuyorum, ama bu doğru.
Ağzımda çikolata tadı aldığım zaman başladı.
Bir düş gördüğümü zannettim...
...ama sonra park, çizimlerin...
Bir sebepten ötürü...
...herkesin tanıdığından daha iyi tanımaya başladım seni.
Bir şekilde, ruhsal olarak birbirimize bağlanmıştık.
Ve şunu umdum ki;...
...belki, sen de beni hissedebiliyordun.
Eve gitmek istiyorum.
Şu anda, gerçekten yalnız olmak istiyorum.
Lütfen. Lütfen, seninle evine kadar gelmeme--
Beni yalnız bırak.
Peki.
Özür dilerim.
Anlıyorum.
Sessiz ol, sessiz ol. Polisler orada.
Şu anda eve giremezsin.
Bana güvenmek zorundasın.
Benim hakkımda ne biliyorsun?
Zorunda olduğun için yaptığını biliyorum.
Bırak, sana yardım edeyim.
Dünyadaki onca kişi arasında, neden sen?
Her ânımı, bunu düşünerek geçirmedim mi sanıyorsunuz?
İlk olarak, iş yerindeki kimyasallar sandım.
Ya da bizi bir araya getiren, kalplerimizdi.
Ya da ben öylesine bir hiçtim,...
...o da öylesine bir tamdı ki...
Benden ne istiyorsun?
Para mı?
Seks mi?
Sana tüm söylediklerim,...
...söylediğim her şey, hepsi gerçek.
Sana asla yalan söylemem.
Sana yardım etmek istiyorum.
Yaptığım şeyi bilmene rağmen mi?
Korkuyorum.
Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
Beni eve götür.
Bana güveniyor musun?
Başka çarem yok.
İçeri gir.
Her şey düzelecek.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
Jamie...
...bir şeyler hissediyordum.
Bir şeyler görüyordum.
Ama ne olduklarını bilmiyordum.
Delirdiğimi düşünmeye başlamıştım.
Hayır, Catherine, sen deli değilsin.
Ne gördün? Neler hissettin?
Bilmiyorum.
Bazı görüntüler.
Kokular.
Yüzler.
Yalnızlık.
Titriyorsun.
Bir içki iyi gelebilir.
- Bir şey ister misin? - Tabii.
Burada, yanımda olduğun için mutluyum.
Ben de.
Çok sertmiş.
Ne oldu?
Başım dönüyor gibi.
Ne istiyorsun?
Beni ne zamandır izliyordun?
Ne bekliyorsun? Beni yere yatırıp üzerimden geçseydin ya?
Beni yalnızca sikmek istiyorsun.
Polis değilim ve sana şantaj yapma niyetinde değilim.
Sana âşığım ben.
Öyle mi?
Hissedebildin mi, bıçağı? Onun derisine girişini hissedebildin mi?
Debelenmesini ve mücadele edişini hissedebildin mi?
Kollarından süzülen kanı hissedebildin mi?
Beni sevmeni bunlar mı sağladı?
Catherine, hayır!
Sana zarar vermek istemiyorum.
Buraya asla gelmemen gerekirdi.
Catherine, lütfen. Bunu yapma.
Sana yardım etmek istiyorum.
Beni tanımıyorsun bile.
Catherine, hayır.
Beni buna zorlama.
Catherine, ne olursun.
Tanrım.
Şimdi olmaz.
Yine oluyor, değil mi?
Ne görüyorsun?
Beni göremiyorsun, değil mi?
Catherine!
Ölmenin nasıl bir şey olduğunu o anda anlamıştım.
Bu anlattığın, pek akla yatkın bir hikâye değil.
Bu konuda yapacak bir şeyim yok.
Onu ambulansa götürün.